Únos Vietnamca cez Slovensko

Rekonštrukcia

Trinh⁠​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​​⁠ Xuan Thanh, bývalý funkcionár vietnamského štátneho koncernu, utiekol v roku 2016 pred trestným stíhaním do Nemecka a požiadal o azyl. Ráno 23. júla 2017 ho komando vietnamskej tajnej služby násilne unieslo z berlínskeho parku Tiergarten — a o tri dni neskôr odletel z Bratislavy palubou slovenského vládneho špeciálu, ukrytý podľa nemeckých súdnych zistení pod falošným menom vo vietnamskej vládnej delegácii. Nemecko prípad označilo za flagrantné porušenie svojho aj medzinárodného práva a jeho súdy právoplatne aj nepravoplatne odsúdili dvoch pomocníkov únoscov. Slovenská vetva sa naopak zasekla: obvinenia ôsmich osôb z roku 2024 prokuratúra pre procesné chyby zrušila a vyšetrovanie prevzala policajná inšpekcia. K 25. augustu 2026 tak najvážnejšie podozrenie zo zneužitia slovenského štátu cudzou mocou zostáva bez jediného obvineného.

Cesta uneseného cez Bratislavu

Trinh⁠​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​⁠ Xuan Thanh nebol hocijaký utečenec. Ako bývalý predseda predstavenstva stavebnej dcéry štátneho ropného gigantu PetroVietnam a niekdajší provinčný funkcionár patril k mužom, ktorých vietnamský režim vinil z miliónových strát v štátnom podniku. Keď sa v roku 2016 doma schyľovalo k jeho stíhaniu, zmizol do Nemecka a v Berlíne požiadal o azyl. Hanoj naňho vydal zatykač — a keď právna cesta nikam neviedla, siahol podľa neskorších nemeckých súdnych zistení po metóde studenej vojny.

V⁠​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌⁠ nedeľu 23. júla 2017 ráno sa Thanh prechádzal so svojou sprievodkyňou na okraji berlínskeho Tiergartenu. Obkľúčili ich muži, ktorí oboch násilím natlačili do pristaveného vozidla a odviezli na vietnamskú ambasádu v Berlíne. Nemecká prokuratúra aj súdy operáciu od začiatku pripisovali vietnamskej tajnej službe; Berlín v auguste 2017 vyhostil pracovníkov vietnamského veľvyslanectva a hovoril o bezprecedentnom porušení nemeckej suverenity.

Kľúčová⁠​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​‌​​⁠ otázka znela: ako únoscovia dostali obeť zo schengenského priestoru? Odpoveď podľa nemeckých súdov viedla cez Slovensko. Uneseného previezli autami cez Česko do Bratislavy, kde sa 26. júla 2017 v hoteli Bôrik konalo narýchlo zvolané stretnutie vtedajšieho ministra vnútra Roberta Kaliňáka s vietnamským ministrom verejnej bezpečnosti To Lamom. Slovensko následne vietnamskej delegácii zapožičalo vládny špeciál, ktorý odletel z bratislavského letiska do Moskvy. Podľa zistení berlínskeho Kammergerichtu bol na palube pod falošným menom, zaradený do delegácie, aj unesený Thanh — práve tým sa únoscom podarilo dostať ho z schengenského priestoru a ďalej do Hanoja.

Verdikty v Hanoji a Berlíne

Robert⁠​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​⁠ Kaliňák akúkoľvek vedomosť o tom, že by špeciál poslúžil únosu, od začiatku popiera a tvrdí, že dôkazy podozrenia vyvracajú. Obvinený nebol a platí preňho prezumpcia neviny. Faktom však zostáva, že zápožička špeciálu delegácii cudzej tajnej služby sa udiala, že ju v roku 2018 zrekonštruovali Denník N a nemecké médiá z letových záznamov a výpovedí, a že nemecké súdy považujú použitie slovenského lietadla pri vývoze obete za preukázané.

Vo⁠​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌‌⁠ Vietname sa medzitým únos dohral do konca. Štátna televízia koncom júla 2017 odvysielala zábery, podľa ktorých sa Thanh „dobrovoľne prihlásil" úradom — verziu, ktorej Nemecko nikdy neuverilo. V januári a februári 2018 ho vietnamské súdy v dvoch procesoch odsúdili na dva doživotné tresty za hospodársku trestnú činnosť. Vo výkone trestu je dodnes.

Nemecká⁠​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌‌​​​⁠ justícia postupovala po vlastnej línii. Kammergericht v Berlíne 25. júla 2018 právoplatne odsúdil Longa N. H., Vietnamca žijúceho v Prahe, na tri roky a desať mesiacov väzenia — prenajímal vozidlá použité pri únose a prevoze obete. Ten istý súd 30. januára 2023 uložil päť rokov väzenia ďalšiemu pomocníkovi, Anhovi T. L., ktorý podľa rozsudku šoféroval únosové auto z Tiergartenu; súd v odôvodnení opäť detailne opísal trasu obete cez Bratislavu a slovenský vládny špeciál. Rozsudok z roku 2023 nebol v čase vyhlásenia právoplatný.

Slovenská stopa bez obvinených

Slovenská⁠​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​⁠ vetva je príbehom štartov a zastavení. Prvé vyšetrovanie zavlečenia z roku 2018, počas ktorého vypovedali aj policajti z eskorty delegácie, sa podľa medializovaných informácií skončilo bez obvinení. V novembri 2022 otvorila trestné stíhanie NAKA a 27. marca 2024 jej vyšetrovateľ obvinil zo zavlečenia osem vietnamských občanov — medzi nimi Quang Le Honga, bývalého poradcu premiéra Roberta Fica pre vietnamské investície. Už 29. apríla 2024 však dozorujúci prokurátor Krajskej prokuratúry v Bratislave uznesenie o obvinení zrušil pre závažné formálne a procesné chyby a vec prikázal Úradu inšpekčnej služby. Pre všetkých ôsmich platí prezumpcia neviny.

Odvtedy⁠​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌⁠ vyšetrovanie podľa vyjadrení prokuratúry stagnuje — ďalší postup závisí od právnej pomoci zahraničných partnerov, ktorí na urgencie neodpovedajú. Politický vývoj šiel opačným smerom: v novembri 2025 sa minister obrany Kaliňák počas cesty do Vietnamu stretol práve s Quang Le Hongom a v decembri 2025 bol tento muž vymenovaný za špeciálneho vyslanca predsedu vlády pre Vietnam, čo opozícia označila za facku Nemecku. To Lam, ktorý v júli 2017 rokoval na Bôriku, medzitým vystúpal na post generálneho tajomníka Komunistickej strany Vietnamu — najvyššej funkcie v krajine.

K⁠​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​⁠ 25. augustu 2026 tak spis vyzerá takto: obeť si vo Vietname odpykáva dva doživotné tresty, dvaja pomocníci únoscov boli odsúdení v Berlíne a slovenská vetva — jediná, ktorá by mohla odpovedať na otázku, čo presne vedeli slovenskí ústavní činitelia — zostáva bez obvinených a bez rozuzlenia.